Drawing
Bir İstanbul hukuk bürosunun sitesini iki dilde yürütüyor, tahmin etmeyi reddeden bir Türk hukuku kâtibiyle birlikte.

Söz uçar. Biz yazarız.
Büro dört alanda çalışıyor: ceza, ticaret, gayrimenkul ile göç ve vatandaşlık. Bunları dört ayrı hizmet gibi ele almak bariz ve unutulur cevap olurdu. Oysa hepsi tek bir şey: kayda neyin geçeceği üzerine bir mücadele.
Bu yüzden sitenin tamamı kâğıt üstündeki kalem gibi davranıyor. Kaydırmayla çizilen tek ve kesintisiz bir mürekkep çizgisi hiç kopmuyor. Zeminler ebru. Bir mum mühür basılıyor. Hiçbir şey zıplamıyor, fırlamıyor, yaylanmıyor; çünkü mürekkep öyle yapmaz.
Kâtip, sitenin yanında değil içinde yaşayan, Türk mevzuatı üzerinde çalışan bir bilgi erişim asistanı. Paketlenmiş bir korpustan yanıt veriyor ve yanıtın nereden geldiğini gösteriyor.
Tanımlı bir model anahtarı yoksa dürüstçe reddediyor ve iletişim formunu işaret ediyor. Bu davranışın kendisi özellik: bir hukuk bürosunun sitesinin madde uydurması, bilmediğini söylemesinden daha kötü.
Türkiye’de bir hukuk sitesinin, bir tanıtım sitesinde olmayan yükümlülükleri var; bu yüzden kontroller, birinin hatırlayıp yapacağı bir gözden geçirme değil, derlemenin parçası:
Tek komut dördünü birden çalıştırıyor. Baştan sona iki dilli: Türkçe ve İngilizce.





